1
00:00:07,120 --> 00:00:09,800
Jeśli znowu nas pokonam, zrobię to dosłownie
pogrzebać się żywcem.

2
00:00:10,280 --> 00:00:12,540
Mindy, musimy tylko wyobrazić sobie
wygrać.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,200
Bądź pozytywny, inaczej kwiaty wchłoną
twoja negatywność.

4
00:00:15,580 --> 00:00:16,680
Co tu jest pozytywnego?

5
00:00:17,060 --> 00:00:19,020
Te krety wbiły nas trzy razy
rząd.

6
00:00:19,300 --> 00:00:22,740
Aby uzyskać bardziej pozytywne nastawienie, zajęliśmy drugie miejsce
trzy razy z rzędu. Ponieważ są

7
00:00:22,740 --> 00:00:24,040
oszukiwanie. Odprowadzasz wilgoć.

8
00:00:24,400 --> 00:00:25,680
To konkurs kwiatowy.

9
00:00:25,920 --> 00:00:26,839
Po prostu zrelaksuj się.

10
00:00:26,840 --> 00:00:28,480
Kiedy oni spadają, my idziemy wysoko.

11
00:00:28,820 --> 00:00:32,200
Albo schodzimy niżej. Nie. Powiem
to. Już czas. Już to przerabialiśmy,

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,200
Mindy. Pestycyd.

13
00:00:33,400 --> 00:00:35,380
Co? Wszyscy inni to robili.

14
00:00:36,090 --> 00:00:38,110
Gdyby wszyscy inni skakali z mostu,
zrobiłbyś to?

15
00:00:41,910 --> 00:00:44,550
Co właściwie... Uderzyłeś
coś?

16
00:00:44,830 --> 00:00:48,010
Nie, myślę, że coś w nas uderzyło. Czy mógłbyś
nie zabijaj nas, zanim w ogóle dotrzemy do

17
00:00:48,010 --> 00:00:49,010
konkurencja?

18
00:00:50,850 --> 00:00:51,850
Poważnie, nic.

19
00:00:52,110 --> 00:00:53,110
Nawet zadrapania.

20
00:00:55,030 --> 00:00:56,090
Czy kwiaty są w porządku?

21
00:00:56,470 --> 00:00:57,470
Lepiej, żeby byli.

22
00:01:52,300 --> 00:01:53,300
Niezłe kopnięcia.

23
00:01:53,380 --> 00:01:54,680
Nie sądzę, że możesz w nich grać.

24
00:01:56,300 --> 00:01:57,520
Jestem tu tylko po wsparcie moralne.

25
00:01:57,800 --> 00:02:00,140
No wiesz, dmuchaj na dobre w jaja
szczęście.

26
00:02:00,340 --> 00:02:01,620
Myślę, że to działa tylko w przypadku kości.

27
00:02:03,120 --> 00:02:05,620
Mam na myśli, poza tym, kto chodzi na kręgle
w każdym razie?

28
00:02:05,960 --> 00:02:06,960
70 milionów Amerykanów.

29
00:02:07,560 --> 00:02:10,919
Jedyną rzeczą gorszą od przyklejenia się
palce w bandzie brudnych dziur

30
00:02:10,919 --> 00:02:12,020
robiąc to w butach klauna.

31
00:02:12,640 --> 00:02:16,000
Tak, więc dlaczego go wybraliście
Łączenie zespołu dwa lata z rzędu?

32
00:02:16,260 --> 00:02:18,000
O czym ty mówisz? Nigdy tego nie robiłeś
grałeś już w kręgle?

33
00:02:18,360 --> 00:02:19,360
Tak, miałem, w zeszłym roku.

34
00:02:19,580 --> 00:02:20,219
Kto mówi?

35
00:02:20,220 --> 00:02:21,220
Mówi Niebieski.

36
00:02:21,310 --> 00:02:23,070
Rozkazy Mackeya najwyraźniej były proste
od góry.

37
00:02:23,570 --> 00:02:26,610
Najwyraźniej… żartowała.

38
00:02:27,830 --> 00:02:30,270
O czym każdy by wiedział, z wyjątkiem
dla ciebie.

39
00:02:30,530 --> 00:02:32,970
Dlatego właśnie JD odpowiedział na moje zaproszenie
ze śmiejącym się emoji.

40
00:02:33,370 --> 00:02:34,630
Haczyk, linka i ciężarek.

41
00:02:37,150 --> 00:02:38,150
Później, frajerze.

42
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
Tak, bez obaw.

43
00:02:40,150 --> 00:02:42,470
Mógłbym tu zostać i spróbować zdobyć
przez to wszystko.

44
00:02:44,090 --> 00:02:46,630
Wszystkie piwa i przekąski, za które kupiłem
zespół, który zbombardował.

45
00:02:48,690 --> 00:02:49,609
Wszystko dobrze.

46
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
Złapię cię jutro.

47
00:02:56,750 --> 00:02:59,850
Chorąży Curtis Lee, 26 lat, na USS
Salomon.

48
00:03:00,170 --> 00:03:01,650
Przyjechałem do miasta dwa tygodnie temu.

49
00:03:01,870 --> 00:03:03,110
Miejscowa policja uważa, że ​​skoczył.

50
00:03:03,490 --> 00:03:04,309
Jak myślisz?

51
00:03:04,310 --> 00:03:06,910
Jeśli miał się zabić, to dlaczego
przebyć całą drogę tutaj, żeby to zrobić?

52
00:03:07,190 --> 00:03:08,190
Jak on się stąd wydostał?

53
00:03:08,350 --> 00:03:09,890
Czy znalazł jakieś porzucone samochody?

54
00:03:10,250 --> 00:03:11,250
Jeszcze nie.

55
00:03:11,610 --> 00:03:13,230
To nowe podejście do pchania stokrotek.

56
00:03:13,610 --> 00:03:15,250
Raczej zgniatanie bukietów.

57
00:03:18,670 --> 00:03:20,690
Wąż ogrodowy przebity na wylot
jego brzuch.

58
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
Czy nie powinno być więcej krwi?

59
00:03:22,130 --> 00:03:23,130
Trudno powiedzieć.

60
00:03:23,610 --> 00:03:26,530
Być może zatykają ranę. ja
nie dowiem się więcej, dopóki go nie odzyskam

61
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
sekcja zwłok.

62
00:03:30,050 --> 00:03:32,670
D, wejdź na wiadukt. Zobacz, co możesz
znaleźć.

63
00:03:32,870 --> 00:03:33,509
Rozumiem.

64
00:03:33,510 --> 00:03:37,750
I poproś Evie, żeby pobrała CCTV z pobliskiego obiektu
płatne. Mniej więcej w tym czasie, kiedy Curtis wyjechał

65
00:03:37,750 --> 00:03:38,349
bok.

66
00:03:38,350 --> 00:03:39,350
Zrobię.

67
00:03:40,470 --> 00:03:41,510
Jeśli kiedykolwiek się pojawi.

68
00:03:44,130 --> 00:03:45,130
Dodzwoniłeś się do Evie.

69
00:03:45,390 --> 00:03:46,710
Napisz do mnie jak normalna osoba.

70
00:03:47,210 --> 00:03:48,210
Yo, odbierz.

71
00:03:48,350 --> 00:03:50,230
Próbuję uratować twój tyłek przed dostaniem się do środka
kłopoty.

72
00:03:51,019 --> 00:03:53,900
Chyba, że twój tyłek już ma kłopoty,
dlatego nie odbierasz.

73
00:03:54,140 --> 00:03:57,260
Albo śpisz, co oznacza twoją dupę
nie będzie problemu z odbiorem.

74
00:03:57,540 --> 00:03:58,560
Po prostu mnie odzyskaj.

75
00:04:23,950 --> 00:04:24,950
Brak telefonu.

76
00:04:25,670 --> 00:04:27,970
Nie ma mowy, żeby zmarli byli bardziej luddytami
niż Doktor.

77
00:04:28,210 --> 00:04:29,270
Jak bardzo odważysz się.

78
00:04:31,350 --> 00:04:34,910
Niech zgadnę. Żegnaj, świecie załogi? Więcej
jak cześć, nieprzespane noce.

79
00:04:37,490 --> 00:04:38,830
Czekaj, czy to test na ojcostwo?

80
00:04:40,350 --> 00:04:42,110
Wygląda na to, że Curtis zostanie tatą.

81
00:05:04,840 --> 00:05:07,900
Jest jedna noc w pracy i już
już cię zablokował. Byłem na

82
00:05:07,900 --> 00:05:08,900
praca.

83
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
Gra ktoś w kręgle?

84
00:05:10,240 --> 00:05:11,460
Czekaj, poszedłeś na to?

85
00:05:11,720 --> 00:05:13,100
Tak, dzięki za informację, partnerze.

86
00:05:13,320 --> 00:05:15,600
Po prostu czuję się teraz naprawdę związana.
Och, stary.

87
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Widzisz, kocham kręgle.

88
00:05:17,280 --> 00:05:20,440
Największy sport partycypacyjny w Ameryce.
Powinienem był zadzwonić z filiżanką. Mój

89
00:05:20,440 --> 00:05:21,139
telefon umarł.

90
00:05:21,140 --> 00:05:23,360
Och, wyglądasz trochę na bliskiej śmierci
siebie.

91
00:05:24,120 --> 00:05:25,119
Masz kaca?

92
00:05:25,120 --> 00:05:28,320
Proszę, potrzeba więcej niż pół tuzina
piwa i nieokreślona ilość

93
00:05:28,320 --> 00:05:29,540
shoty tequili, żeby mnie zakurzyć.

94
00:05:30,720 --> 00:05:32,280
Och, dziękuję.

95
00:05:35,760 --> 00:05:37,760
Och, masz kaca. Przepraszam, proszę pana.

96
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
Cześć.

97
00:05:42,540 --> 00:05:44,840
Nie martw się, sekret jest u mnie bezpieczny. ja
mam cię, Matt.

98
00:05:46,500 --> 00:05:47,840
Co do cholery się z tobą stało?

99
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Evie poszła na kręgle.

100
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Przyssawka.

101
00:05:57,160 --> 00:05:59,820
Nasz facet ze stekiem był
Chorąży Curtis Lee.

102
00:06:00,060 --> 00:06:04,540
Zaciągnął się w wieku 18 lat, ukończył OCS
szkolenia, dostał prowizję w zeszłym roku.

103
00:06:04,540 --> 00:06:06,830
Płomień. Coś z obozów celnych?
Nadal sprawdzam.

104
00:06:07,330 --> 00:06:08,330
Prawidłowy?

105
00:06:10,190 --> 00:06:11,190
Prawda, Evie?

106
00:06:11,790 --> 00:06:12,810
Tak, dobra robota, Dave.

107
00:06:14,210 --> 00:06:15,210
Cześć?

108
00:06:18,870 --> 00:06:20,710
Myślę, że drzwi się otwierają.

109
00:06:20,950 --> 00:06:23,130
Och, dostałeś swoją pierwszą pracę dla
dzień.

110
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
Można to przeboleć.

111
00:06:24,790 --> 00:06:26,010
Tak, od razu do tego przejdę, Skip.

112
00:06:35,350 --> 00:06:36,350
D.

113
00:06:37,410 --> 00:06:41,330
Och, więc rozmawiałem z rodziną Curtisa
w Seattle. Nic nie wiedzieli

114
00:06:41,330 --> 00:06:42,330
o ciąży.

115
00:06:42,370 --> 00:06:43,570
O ile wiedzieli, był singlem.

116
00:06:43,970 --> 00:06:46,930
Klinika, która wykonała test na ojcostwo
nie ma też żadnych danych o mamie.

117
00:06:47,210 --> 00:06:51,930
Nie podała swojego imienia, a oni
zniszczyć całe DNA po badaniu. Ale ona

118
00:06:51,930 --> 00:06:52,970
być w Sydney, aby przetestować.

119
00:06:53,690 --> 00:06:54,930
Więc po co ta cała tajemnica?

120
00:06:55,230 --> 00:06:56,570
Curtis był na morzu od miesięcy.

121
00:06:57,070 --> 00:06:59,070
Może mama była towarzyszką statku. Więc?

122
00:06:59,530 --> 00:07:02,450
Samofragmentacja jest poważnym przestępstwem
pod USA prawo morskie.

123
00:07:02,730 --> 00:07:06,210
Jako oficer, gdyby Curtis został złapany
spotykanie się z podoficerem... Mogłoby

124
00:07:06,210 --> 00:07:08,930
jego karierę, co może być motywem
samobójstwo.

125
00:07:09,550 --> 00:07:13,650
Zatem wyciągi bankowe Curtisa wskazują, że jest na poziomie
bar w King's Cross wczoraj wieczorem o 18:00.

126
00:07:14,090 --> 00:07:16,570
Personel powiedział, że jest z dwiema kobietami, obie z U
.S. Marynarka wojenna.

127
00:07:17,210 --> 00:07:20,390
Dobra. Pójdziemy porozmawiać z jego koleżanką,
Evie D.

128
00:07:20,610 --> 00:07:23,310
Spotkaj się z Doktorem i zobacz, czy uda ci się dowiedzieć
przyczyna śmierci. Kac.

129
00:07:25,170 --> 00:07:26,410
Och, masz na myśli tego martwego gościa.

130
00:07:27,110 --> 00:07:28,110
Moje złe.

131
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Tak, OK.

132
00:07:30,270 --> 00:07:31,270
Śmiej się, D.

133
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
Jestem profesjonalistą.

134
00:07:33,790 --> 00:07:34,790
Oglądaj i ucz się.

135
00:07:39,590 --> 00:07:42,470
Hej, rzuć okiem, posprzątaj. Jestem
Cienki.

136
00:07:42,930 --> 00:07:44,970
Po prostu zajmij się tym. Spokojnie, doktorze.

137
00:07:45,330 --> 00:07:46,410
Evie miała ważny wieczór.

138
00:07:46,870 --> 00:07:48,210
Trigger też, sądząc po wyglądzie.

139
00:07:49,350 --> 00:07:52,450
Evie, Trigger i Curtis.

140
00:07:53,350 --> 00:07:55,270
Odczyt alkoholu we krwi, 0,12.

141
00:07:55,530 --> 00:07:56,530
Jest praktycznie marynowany.

142
00:07:58,800 --> 00:08:01,760
Wiesz co? Właściwie to mam
papiery, które muszę zrobić. Cóż, nie

143
00:08:01,760 --> 00:08:02,760
usłyszeć przyczynę śmierci?

144
00:08:02,880 --> 00:08:04,280
Napisz do mnie, nie potrzeba zdjęć.

145
00:08:04,620 --> 00:08:05,620
Napisz do mnie, że to śmierć.

146
00:08:05,660 --> 00:08:06,559
Jej telefon jest martwy.

147
00:08:06,560 --> 00:08:10,480
Liczne złamania i urazy wewnętrzne
spowodowane przez pal w ogrodzie

148
00:08:10,480 --> 00:08:14,580
stawka. Wszystko zgodne z upadkiem z
znaczna wysokość.

149
00:08:15,500 --> 00:08:17,780
Tak, to wystarczy. Cóż, z wyjątkiem tego
nie.

150
00:08:18,340 --> 00:08:21,040
Prawie nie ma krwawienia w okolicy
wszczepienia i wielkość złamania.

151
00:08:21,300 --> 00:08:23,300
Myślisz, że jego serce przestało bić
zanim upadł?

152
00:08:24,120 --> 00:08:26,120
Postawiłbym na to swoje życie, że tak powiem.

153
00:08:26,720 --> 00:08:30,100
Świetnie, więc ten trup był już wcześniej martwy
zjechał z wiaduktu. Potem jest

154
00:08:30,100 --> 00:08:33,860
otarcia na łokciach, kolanach i
biodra i znalazłem też włókna dywanu

155
00:08:33,860 --> 00:08:37,299
zgadnij, gdyby go ciągnięto po sekcji zwłok.
Więc co go zabiło?

156
00:08:38,539 --> 00:08:42,700
Niektóre krwotoki pajęczynówkowe spowodowane przez
uraz głowy tępym narzędziem. Teraz zrób to

157
00:08:42,700 --> 00:08:44,940
widzisz to niebieskie coś na tacy?
Odbierz to dla mnie, proszę.

158
00:08:46,540 --> 00:08:51,460
To jest forma depresji
pęknięcie czaszki Curtisa. Dopasuj to

159
00:08:51,460 --> 00:08:52,460
dowiem się.

160
00:09:07,240 --> 00:09:08,740
Nie rozumiem. Czy skoczył?

161
00:09:09,120 --> 00:09:10,820
Nie sądzę. Co się więc stało?

162
00:09:11,140 --> 00:09:12,140
Och, sprawdzamy to.

163
00:09:12,980 --> 00:09:14,200
Jak dobrze znacie Curtisa?

164
00:09:14,500 --> 00:09:17,520
Nasza trójka była blisko od podstaw
szkolenie. Curtis i ja nadrabiamy zaległości

165
00:09:17,520 --> 00:09:19,000
Chloe, gdy jesteśmy w tym samym czasie
strefa.

166
00:09:19,760 --> 00:09:20,760
Mieszkasz tutaj, Chloe?

167
00:09:20,820 --> 00:09:24,220
Tak, proszę pana. NAS. Logistyka Marynarki Wojennej z siedzibą
z Sydney, na dwa lata.

168
00:09:24,700 --> 00:09:26,440
I wy byliście razem ostatni
noc?

169
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Jak wyglądał Curtis?

170
00:09:30,000 --> 00:09:33,140
Pił, zanim się pojawił.
Nie zwolnił, kiedy tam dotarł.

171
00:09:33,500 --> 00:09:34,499
Wyglądał na pijanego?

172
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Bardziej luźno, naprawdę.

173
00:09:36,090 --> 00:09:39,310
Zrobiło się trochę dziwnie, kiedy Chloe
zasugerował, żeby zwolnił. Potem po prostu

174
00:09:40,610 --> 00:09:41,610
Mieliście słowa?

175
00:09:41,910 --> 00:09:44,710
Nie bardzo. Po prostu powiedziałem mu, żeby się uspokoił. On
zdenerwowałem się i wyszedłem.

176
00:09:45,030 --> 00:09:46,030
Mówisz, dokąd idzie?

177
00:09:46,190 --> 00:09:48,110
Nie. Gdzie najlepiej poszedłeś później?

178
00:09:48,430 --> 00:09:49,430
Nazwałem to nocą.

179
00:09:49,490 --> 00:09:52,190
Wsadziłem Chloe do taksówki i poszedłem do baru
skakałem, jadłem posiłek.

180
00:09:52,750 --> 00:09:53,750
Z innymi towarzyszami?

181
00:09:54,010 --> 00:09:55,010
Nie, proszę pana. Tylko ja.

182
00:09:57,990 --> 00:10:01,010
Czy Curtis spotykał się z kimś romantycznym?
Nie. Absolutnie nie.

183
00:10:03,510 --> 00:10:04,670
Jestem tego całkiem pewien.

184
00:10:05,080 --> 00:10:06,019
Wiedziałbym.

185
00:10:06,020 --> 00:10:07,160
Jesteśmy na morzu od miesięcy.

186
00:10:07,640 --> 00:10:09,840
Więc jak to możliwe, że właśnie to zrobił
być ojcem?

187
00:10:12,060 --> 00:10:13,160
Curtis nigdy o tym nie wspomniał?

188
00:10:13,460 --> 00:10:14,460
Nie dla mnie.

189
00:10:15,720 --> 00:10:16,719
Nie, proszę pani.

190
00:10:16,720 --> 00:10:17,720
Nie zrobił tego.

191
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Dziękuję za poświęcony czas.

192
00:10:26,640 --> 00:10:29,780
Naprawdę kupujesz tego Curtisa
nie powiedziałby tego swoim najlepszym przyjaciołom

193
00:10:29,780 --> 00:10:30,780
wkrótce zostaniesz tatą?

194
00:10:31,020 --> 00:10:32,020
Ani jednego z nich?

195
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
A co jeśli nie musiał?

196
00:10:34,300 --> 00:10:36,160
A co jeśli jeden z nich już wiedział?

197
00:10:37,360 --> 00:10:41,420
Naprawdę? Zarówno Pia, jak i Chloe są podoficerami. ja
myślałem, że nie możesz zadzierać z

198
00:10:41,420 --> 00:10:44,280
oficer. Zaufaj mi, fragmentacja rządzi
są ich najmniejszym zmartwieniem.

199
00:10:44,940 --> 00:10:48,100
Cóż, Curtis nie żyje, co oznacza, że mamy
teraz samotny rodzic.

200
00:10:48,580 --> 00:10:51,940
Duża szansa, którą musisz znaleźć
kogoś, kto przejmie opiekę podczas oddelegowania

201
00:10:51,940 --> 00:10:52,819
zwalniany.

202
00:10:52,820 --> 00:10:54,080
Jak w przypadku prawnego przekazania opieki?

203
00:10:55,880 --> 00:10:57,800
Nie możesz zabrać dziecka na niszczyciel,
Jen.

204
00:11:05,360 --> 00:11:09,260
Bycie samotnym rodzicem i karierą w
wojsko, poważna decyzja, co?

205
00:11:09,960 --> 00:11:12,240
Ważne wezwanie, gdy ledwo wychodzisz z domu
bramę sobie.

206
00:11:13,380 --> 00:11:14,820
Co za szansa, żeby to dobrze zrobić.

207
00:11:17,220 --> 00:11:18,220
Jaki masz wybór?

208
00:11:19,780 --> 00:11:21,540
Ręce zostały rozdane. Pracuj nad tym
na zewnątrz.

209
00:11:26,320 --> 00:11:27,980
Poza tym nie sądzę, żeby mama była na liście
statek.

210
00:11:28,440 --> 00:11:29,299
Jak to sobie wyobrażasz?

211
00:11:29,300 --> 00:11:32,320
Ponieważ szukamy kogoś, kto jest
przynajmniej w 35 tygodniu ciąży.

212
00:11:42,839 --> 00:11:44,320
Nie, nie chcę żadnego kupować.

213
00:11:44,660 --> 00:11:46,300
Przepraszam. Nie, mam już trochę.

214
00:11:47,200 --> 00:11:50,060
Znalazłem to pod ciałem zmarłego
paznokcie i muszę wiedzieć, czy to to

215
00:11:51,220 --> 00:11:52,220
Tak.

216
00:11:52,700 --> 00:11:55,280
Peeling kawowy, plaster miodu, rozmaryn.

217
00:11:56,440 --> 00:11:57,580
Oczywiście, że tak. Chętnie potrzymam.

218
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Dziękuję, rozmarynie.

219
00:11:59,820 --> 00:12:03,400
Hej, jak ci poszło z białym materiałem
z wiaduktu? Świetnie. Więc to jest

220
00:12:03,400 --> 00:12:05,800
bawełniane płótno i było nim przykryte
DNA Curtisa.

221
00:12:06,180 --> 00:12:07,500
Może to przez to, w co wciągnięto ciało.

222
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
O co chodzi z tym mydłem?

223
00:12:10,590 --> 00:12:15,170
Więc doktor znalazł mydło pod Curtisem
paznokcie. Peeling kawowy i plaster miodu.

224
00:12:15,410 --> 00:12:16,490
To nie brzmi jak problem.

225
00:12:16,730 --> 00:12:19,710
Tak właśnie myślałem. Ale wtedy ja
pomyślałem, czy uda mi się zidentyfikować markę

226
00:12:19,710 --> 00:12:22,770
gdzie to przechowują, być może będziemy w stanie
dowiedzieć się, gdzie jeszcze Curtis był ostatni

227
00:12:22,770 --> 00:12:24,150
noc. Cześć?

228
00:12:24,710 --> 00:12:25,710
Cześć?

229
00:12:25,910 --> 00:12:27,030
Hej, sierżancie musztry.

230
00:12:27,610 --> 00:12:28,610
Naprawiłeś już drzwi?

231
00:12:28,750 --> 00:12:30,610
Nie dokładnie. Bardzo dziękuję.

232
00:12:31,090 --> 00:12:32,550
Myślę, że może to być wina oprogramowania.

233
00:12:33,050 --> 00:12:35,590
I myślę, że dowiedziałem się gdzie
Curtis zapomniał umyć ręce.

234
00:12:38,430 --> 00:12:39,970
AP, mamy nakaz. Wchodzimy.

235
00:12:46,450 --> 00:12:48,910
Oj. Piekło miejsce dla brudasów
weekend.

236
00:12:49,170 --> 00:12:50,170
Teraz nie jest tak brudno.

237
00:12:50,370 --> 00:12:51,349
Czujesz wybielacz?

238
00:12:51,350 --> 00:12:54,710
Tak. Teraz rozumiem fantazyjny tyłek
mydło.

239
00:12:56,170 --> 00:12:58,990
Jaki 25-letni facet czyta książki?
takie miejsce?

240
00:12:59,230 --> 00:13:02,650
Byłem na statku od miesięcy i spałem
ze swoimi chłopcami, upchnięci jak sardynki.

241
00:13:02,910 --> 00:13:04,590
Chyba nadrabiam stracony czas.

242
00:13:06,750 --> 00:13:07,750
Podaj mi słód Doca.

243
00:13:16,300 --> 00:13:17,300
Tetrisa.

244
00:13:17,460 --> 00:13:19,120
D, czarne światło.

245
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
Bingo.

246
00:13:38,120 --> 00:13:39,940
Chyba właśnie odkryliśmy miejsce śmierci Curtisa.

247
00:13:41,060 --> 00:13:44,060
I myślę, że nasz facet chciał czegoś więcej
po prostu brudny weekend.

248
00:13:58,190 --> 00:13:59,350
Myślę, że odpowiedź brzmiała: nie.

249
00:14:12,370 --> 00:14:14,590
OK, więc uderzenie było z tyłu
czaszka.

250
00:14:14,870 --> 00:14:19,090
Tak, więc Curtis upadł do tyłu i uderzył
tam jego głowa. Więc został popchnięty lub

251
00:14:19,090 --> 00:14:22,650
może potknął się? To znaczy, było ładne
rozlany. Nie ma śladów wymuszenia

252
00:14:23,010 --> 00:14:24,710
Najprawdopodobniej zmarły znał swoje
zabójca.

253
00:14:25,360 --> 00:14:28,180
Sąsiedzi powiedzieli, że słyszeli mężczyznę i ok
kobieta kłócąca się około 1930 roku.

254
00:14:28,640 --> 00:14:30,980
Myślisz, że zabiła go wcześniej czy?
po tym jak się oświadczył?

255
00:14:31,480 --> 00:14:33,620
Zwolnij, konstablu. Nadal mógłbym
być wypadkiem.

256
00:14:34,580 --> 00:14:37,580
Wypadek czy nie, ktoś i tak rzucił swoją
ciało z wiaduktu.

257
00:14:37,980 --> 00:14:39,080
Pytanie brzmi kto.

258
00:14:52,010 --> 00:14:53,150
Alicji i Davida Williamsów.

259
00:14:53,530 --> 00:14:55,950
Ona jest położną. Może jest Australijczykiem.

260
00:14:56,190 --> 00:14:58,190
Zbieg okoliczności? Wiesz, co o tym myślę
oni.

261
00:14:59,790 --> 00:15:00,810
Mówiąc o.

262
00:15:09,190 --> 00:15:14,430
Przepraszam.

263
00:15:15,070 --> 00:15:16,330
Ty chyba jesteś David, prawda?

264
00:15:17,270 --> 00:15:18,270
Zgadza się.

265
00:15:19,050 --> 00:15:23,250
Jesteście przyjaciółmi Alicji? Nie, Jimie
Dempseya, AFP. To mój partner, Special

266
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Agentko Mackey, NCIS.

267
00:15:24,550 --> 00:15:25,550
Ładnie pachnie, stary.

268
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
Czy jest jakiś problem?

269
00:15:27,770 --> 00:15:29,390
Przyszliśmy porozmawiać z twoją żoną,
Alicja.

270
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
Wszystko w porządku?

271
00:15:32,390 --> 00:15:38,370
Czy jest gdzieś miejsce, w którym możemy porozmawiać
prywatny?

272
00:15:40,630 --> 00:15:41,630
Tak.

273
00:15:42,030 --> 00:15:44,530
A mieszkanie było zarezerwowane tylko w
nazwisko Curtisa Lee.

274
00:15:46,130 --> 00:15:47,390
OK, to ma sens.

275
00:15:47,930 --> 00:15:48,930
Dziękuję za poświęcony czas.

276
00:15:51,230 --> 00:15:52,470
Wciąż w kręgu śmierci?

277
00:15:53,050 --> 00:15:53,829
Aha.

278
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
A co z twoim komputerem?

279
00:15:55,250 --> 00:15:56,850
Masz na myśli tego, w którego zaraz rzucę
twoja głowa?

280
00:15:59,590 --> 00:16:00,590
Niebieski?

281
00:16:00,890 --> 00:16:04,990
Tak? Czy spałeś choć trochę zeszłej nocy?
Chcesz, żebym cię uśpił na zawsze?

282
00:16:05,710 --> 00:16:06,710
Chodź, proszę.

283
00:16:06,930 --> 00:16:08,030
Hej, whoa, ostrożnie.

284
00:16:08,950 --> 00:16:10,930
Musimy być mili dla maszyn, ty
wiedzieć.

285
00:16:11,310 --> 00:16:12,310
Na wszelki wypadek.

286
00:16:12,410 --> 00:16:14,530
Na wszelki wypadek co? Przejęcie AI.

287
00:16:15,770 --> 00:16:19,090
Blue mi o tym wszystko opowiadała.
Słuchaj, nie powinienem nawet o tym rozmawiać

288
00:16:19,090 --> 00:16:23,010
to przed mikrofonami komputerowymi, ale
to wyjątkowość, której naprawdę potrzebujemy

289
00:16:23,010 --> 00:16:26,650
się martwić. Wiesz, chodzi o to
czas, w którym rozwój sztucznej inteligencji będzie przewyższał

290
00:16:26,650 --> 00:16:30,130
zdolność społeczeństwa do kontrolowania
prowadzi do nieodwracalnych i

291
00:16:30,130 --> 00:16:34,410
potencjalnie destrukcyjne skutki dla
cywilizacji, jaką znamy. Chcę tylko

292
00:16:34,410 --> 00:16:35,410
żeby sprawdzić mój e-mail.

293
00:16:36,170 --> 00:16:37,170
Och, w takim razie powinno być dobrze.

294
00:16:38,190 --> 00:16:40,170
Twój komputer właśnie indeksuje. To będzie
poświęć jakąś minutę.

295
00:16:40,370 --> 00:16:43,210
Ale indeksowanie trwało już ostatni raz
godzina. Co? Naprawdę?

296
00:16:44,070 --> 00:16:45,070
To dziwne.

297
00:16:45,870 --> 00:16:48,090
Czy Twoje też to robi? Tak, mój jest
dokładnie to samo.

298
00:16:48,850 --> 00:16:49,850
Hmm.

299
00:16:51,270 --> 00:16:52,650
To nie powinno się dziać.

300
00:16:56,610 --> 00:16:59,910
Przepraszam za zapach farby. Wszystkie
w innych pokojach drzemią

301
00:16:59,910 --> 00:17:00,970
małe dzieci. Wow.

302
00:17:01,330 --> 00:17:02,330
Jest bardzo żółty.

303
00:17:02,530 --> 00:17:03,770
Na pewno jesteś przygotowany.

304
00:17:04,210 --> 00:17:06,730
Cóż, kiedy czekałeś tak długo
tak jak my, nie musisz się bawić.

305
00:17:07,089 --> 00:17:08,130
Jak daleko jesteś?

306
00:17:08,369 --> 00:17:09,369
35 tygodni.

307
00:17:09,530 --> 00:17:10,530
Koniec jest już widoczny.

308
00:17:11,069 --> 00:17:13,069
A David jest oczywiście ojcem.

309
00:17:14,800 --> 00:17:15,880
Chcesz mi coś powiedzieć, Dan?

310
00:17:16,300 --> 00:17:17,780
Jestem całkiem pewna, że ​​Dave jest tatą.

311
00:17:18,200 --> 00:17:21,660
Zrobiliśmy IVF. Obniża marżę
błąd, jeśli chodzi o to, kto jest kim, prawda?

312
00:17:21,859 --> 00:17:22,859
Która to była klinika?

313
00:17:23,280 --> 00:17:24,780
O płodności w Chatford.

314
00:17:27,380 --> 00:17:28,480
Przepraszam, o co tu chodzi?

315
00:17:31,180 --> 00:17:32,220
Czy wiesz, kim jest ten człowiek?

316
00:17:34,500 --> 00:17:37,800
Tak, znamy Curtisa. To dobrzy koledzy
z dziewczyną, która wynajmuje nasze studio.

317
00:17:38,140 --> 00:17:38,919
Jak ona ma na imię?

318
00:17:38,920 --> 00:17:39,920
Chloe Simpson.

319
00:17:41,320 --> 00:17:43,960
Ona też jest marynarką USA. Wizyty Curtisa
kiedykolwiek jest w mieście.

320
00:17:44,180 --> 00:17:46,100
Przepraszam, czy chodzi o Chloe czy Curtisa?

321
00:17:46,380 --> 00:17:47,380
Czy są w porządku?

322
00:17:47,500 --> 00:17:48,500
Z Chloe wszystko w porządku.

323
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
OK, dzięki Bogu.

324
00:17:49,800 --> 00:17:52,320
Tam byś się martwił przez chwilę. I
Curtisa?

325
00:17:53,080 --> 00:17:54,300
Obawiam się, że Curtis nie żyje.

326
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
O mój Boże.

327
00:17:58,140 --> 00:18:00,160
Czy Chloe wie? Co się stało?

328
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
Wciąż nad tym pracujemy.

329
00:18:01,820 --> 00:18:03,040
Mamy jednak kilka tropów.

330
00:18:05,240 --> 00:18:06,920
Rozmawiałem z nim wczoraj wieczorem.

331
00:18:07,580 --> 00:18:08,580
Co byś powiedział na?

332
00:18:09,939 --> 00:18:11,180
Zadzwonił do mnie do pracy.

333
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Jestem położną.

334
00:18:13,260 --> 00:18:15,040
Był zaniepokojony. Chciał rady.

335
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
Rady na temat czego?

336
00:18:18,600 --> 00:18:21,400
Policja. Ważne jest, aby nam pomóc
zrozumieć jego przestrzeń nad głową.

337
00:18:22,760 --> 00:18:25,140
Właśnie dowiedział się, że to zrobi
być ojcem.

338
00:18:26,100 --> 00:18:28,680
Był przerażony. Czy powiedział kto
matka była?

339
00:18:29,140 --> 00:18:30,140
Nie powiedziałby.

340
00:18:31,260 --> 00:18:32,520
Możesz mi wskazać pokój Chloe?

341
00:18:32,760 --> 00:18:34,220
Z tyłu, przy basenie.

342
00:18:54,280 --> 00:18:55,280
Jak się trzymasz?

343
00:18:56,560 --> 00:18:57,560
Nie masz nic przeciwko, jeśli usiądę?

344
00:18:57,740 --> 00:18:58,980
Właściwie to mam, proszę pani.

345
00:18:59,560 --> 00:19:00,920
Powiedziałem ci wszystko, co wiem.

346
00:19:01,180 --> 00:19:02,480
Tak, nie jestem pewien, czy tak, Chloe.

347
00:19:02,920 --> 00:19:06,580
Ty i Curtis byliście blisko, i ja jestem
trudno ci uwierzyć, że tego nie zrobiłeś

348
00:19:06,580 --> 00:19:07,419
z kim się spotykał.

349
00:19:07,420 --> 00:19:08,420
Nie spotykał się z nikim.

350
00:19:08,800 --> 00:19:09,820
Mówiłem ci już.

351
00:19:10,180 --> 00:19:13,360
Rozumiem instynkt ochrony
twoim przyjacielem, ale chodzi o coś więcej

352
00:19:13,360 --> 00:19:15,500
teraz. Chodzi o ochronę dziecka.

353
00:19:16,360 --> 00:19:17,920
Musimy wiedzieć, kim jest mama.

354
00:19:18,160 --> 00:19:19,480
Chciałbym móc ci powiedzieć.

355
00:19:28,360 --> 00:19:30,060
To od czasu, kiedy Curtis był tu ostatni raz
miasto?

356
00:19:32,620 --> 00:19:33,620
Kiedy to zostało zrobione?

357
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
Nie wiem.

358
00:19:35,400 --> 00:19:36,680
Siedem, osiem miesięcy temu.

359
00:19:37,460 --> 00:19:40,040
Spędziliśmy weekend u Alicji
dom wakacyjny.

360
00:19:40,320 --> 00:19:41,320
Czy Dawid tam był?

361
00:19:41,660 --> 00:19:42,740
Nie, musiał pracować.

362
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
To było osiem miesięcy temu.

363
00:19:45,760 --> 00:19:46,760
Coś takiego.

364
00:19:48,920 --> 00:19:49,920
O mój Boże.

365
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
Kochanie.

366
00:19:52,520 --> 00:19:53,520
Czy wszystko w porządku?

367
00:19:53,840 --> 00:19:54,980
Och, biedactwo.

368
00:19:55,280 --> 00:19:56,600
Przykro mi z powodu Curtisa.

369
00:20:00,340 --> 00:20:03,320
Słuchaj, przykro mi, ale chyba, że masz jakieś
będziemy potrzebować dalszych pytań

370
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
trochę czasu na przetworzenie.

371
00:20:04,420 --> 00:20:08,880
Rozumiem. Masz ochotę się tego trzymać?

372
00:20:31,280 --> 00:20:32,440
Po prostu dokładnie sprawdź żetony.

373
00:20:32,660 --> 00:20:36,560
Tak. Tak, to wszystko. Wszystkie pojazdy
przez punkt poboru opłat pomiędzy nimi

374
00:20:36,560 --> 00:20:37,820
zakryłoby brakujące tablice.

375
00:20:38,500 --> 00:20:40,480
Tak, śmiało. OK, a co z tym?

376
00:20:41,560 --> 00:20:44,040
Curtis odwiedza Sydney osiem miesięcy temu.

377
00:20:44,280 --> 00:20:45,620
OK, co? 35 tygodni.

378
00:20:45,820 --> 00:20:47,820
A kiedy jest w mieście, ma romans
z Alicją.

379
00:20:48,320 --> 00:20:53,180
Alicia zachodzi w ciążę z Curtisem, ale
covery, mówiąc Davidowi, że to a

380
00:20:53,180 --> 00:20:58,600
runda IVF. Potem jakoś David znajduje
out, zabija Curtisa w odwecie.

381
00:20:58,960 --> 00:21:00,180
Za panią, pani Robinson.

382
00:21:02,440 --> 00:21:06,680
Firma pobierająca opłaty dostała coś, co wygląda na spóźnione
modelu Subaru Forestera. Brak tabliczek z e-tagami

383
00:21:06,680 --> 00:21:09,260
zaciemnione, ale mnóstwo miejsca na
ciało z tyłu.

384
00:21:09,680 --> 00:21:13,860
David Williams jeździ Foresterem. I ja
Właśnie dostałem nagranie z CCTV jednego o godz

385
00:21:13,860 --> 00:21:16,860
stacja paliw przy wiadukcie,
minut po upadku Curtisa.

386
00:21:18,740 --> 00:21:20,300
Nadal nie ma widoczności u kierowcy,
chociaż.

387
00:21:20,840 --> 00:21:24,180
Dean, mogę wybrać się na małą wycieczkę.
Sprawdź to. Muszę też do ciebie pójść

388
00:21:24,180 --> 00:21:28,200
Płodność Obera. Dowiedz się, czy Alicia
dziecko naprawdę jest wynikiem zapłodnienia in vitro. Jeśli tak

389
00:21:28,200 --> 00:21:29,960
OK, Cap, może się podzielimy
i podbić?

390
00:21:30,820 --> 00:21:31,699
Dziel i rządź?

391
00:21:31,700 --> 00:21:33,520
Tak. Biorę Triggera na swojego łącznika.

392
00:21:33,780 --> 00:21:37,860
W końcu jest AFP. Możesz wziąć
stacja benzynowa. Jestem pewien, że możesz skorzystać z niektórych

393
00:21:37,860 --> 00:21:39,320
elektrolity i Slim Jim.

394
00:21:40,000 --> 00:21:44,080
Jasne, ale drzwi nadal są zepsute, więc
ktoś będzie musiał tu zostać.

395
00:21:44,340 --> 00:21:45,620
No cóż, myślałem, że to kwestia oprogramowania.

396
00:21:45,940 --> 00:21:47,000
Blue, dasz sobie z tym radę, prawda?

397
00:21:47,280 --> 00:21:48,280
Na tym.

398
00:21:48,860 --> 00:21:50,660
Dobra. Ludzie przemówili.

399
00:21:51,400 --> 00:21:53,460
Eva odbiera samochód. Trigger i D dostają zapłodnienie in vitro.

400
00:21:53,880 --> 00:21:54,880
Spust. Dobra.

401
00:21:55,340 --> 00:21:56,340
Uroczy.

402
00:21:57,720 --> 00:21:58,980
Musicie być świetnymi rodzicami.

403
00:22:14,640 --> 00:22:16,020
Wygląda na to, że przegapiłem dobrą noc.

404
00:22:17,340 --> 00:22:19,240
Minęła minuta od wybuchu.

405
00:22:19,600 --> 00:22:20,600
Gdzie wy wszyscy wylądowaliście?

406
00:22:21,060 --> 00:22:22,440
Nie pamiętam zbyt wiele.

407
00:22:23,100 --> 00:22:24,320
Szczegóły są trochę leniwe.

408
00:22:24,540 --> 00:22:27,140
Tak, rozumiem. Wiesz, nie o to chodzi
cokolwiek z mojej sprawy.

409
00:22:30,180 --> 00:22:32,260
Evie uwielbia imprezy. Czy mam rację?

410
00:22:32,640 --> 00:22:34,320
Chyba. Cholernie prosto.

411
00:22:34,540 --> 00:22:35,820
Ta dziewczyna potrafi imprezować.

412
00:22:36,420 --> 00:22:37,420
Mhm.

413
00:22:39,520 --> 00:22:40,880
Czy to coś, co robicie z Oscarem?

414
00:22:41,160 --> 00:22:42,360
Nie, jesteśmy spoko.

415
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
Jesteśmy dobrzy.

416
00:22:45,020 --> 00:22:50,260
Dynamika zespołu może się zmienić, gdy ludzie
zacząć bratać się na nowy sposób.

417
00:22:50,720 --> 00:22:52,000
Nie żeby to była moja sprawa.

418
00:22:52,240 --> 00:22:53,240
Już to powiedzieliśmy.

419
00:22:55,680 --> 00:22:57,800
Słuchaj, był moim naprawdę dobrym przyjacielem.

420
00:22:58,480 --> 00:23:00,760
Wbrew pozorom, ona mnie wspiera.

421
00:23:01,640 --> 00:23:02,640
A ja mam jej.

422
00:23:06,680 --> 00:23:09,000
Deshawna Jacksona i Travisa Riggsa.

423
00:23:09,840 --> 00:23:11,840
Cześć. Powitanie. Chodź tędy.

424
00:23:13,380 --> 00:23:14,380
To nie tak.

425
00:23:44,950 --> 00:23:45,950
Jesteś mi coś winien, Dee.

426
00:24:07,090 --> 00:24:08,090
Zabrać cię z powrotem?

427
00:24:08,950 --> 00:24:10,850
Nie tęsknię za refluksem, jeśli o to chodzi
pytasz.

428
00:24:12,410 --> 00:24:13,870
Tak, też wstań z łóżka.

429
00:24:15,100 --> 00:24:17,860
Przeżyłem na diecie składającej się z tostów Vegemite
cały ostatni trymestr.

430
00:24:18,420 --> 00:24:19,420
Nie mogłem niczego stłumić.

431
00:24:22,000 --> 00:24:23,000
Do bani, co?

432
00:24:23,700 --> 00:24:25,980
Dzieci jeszcze się nawet nie urodziły. Ona idzie
być samotną mamą.

433
00:24:28,660 --> 00:24:29,660
Jak to zrobiłeś?

434
00:24:30,720 --> 00:24:35,320
Słuchaj, Jim, wiem, że dużo myślisz
mnie, ale to nie była dokładnie Niepokalana

435
00:24:35,320 --> 00:24:36,320
Poczęcie.

436
00:24:37,880 --> 00:24:39,080
Trey ma tatę.

437
00:24:40,580 --> 00:24:41,640
Po prostu go nie wychował.

438
00:24:42,500 --> 00:24:43,500
Tak, ale zrobiłeś to.

439
00:24:44,360 --> 00:24:45,360
Nie mogły być łatwe.

440
00:24:47,140 --> 00:24:49,780
Szczerze mówiąc, po prostu to wymyśliłem, kiedy poszedłem
wzdłuż.

441
00:24:50,340 --> 00:24:55,220
Chciałem go nauczyć, że to nic nie warte
pójście jest łatwe, prawda? I nigdy nie ma

442
00:24:55,220 --> 00:24:56,440
tylko jedną drogę przez coś.

443
00:24:58,160 --> 00:25:02,340
Chciałam tylko, żeby był ze swojego dumny
mama.

444
00:25:05,240 --> 00:25:06,460
Dlatego wstąpiłeś do Marines?

445
00:25:07,660 --> 00:25:09,380
Poza tym, że potrafi latać helikopterami,
tak.

446
00:25:10,220 --> 00:25:12,220
Regularna pensja, darmowe studia.

447
00:25:13,250 --> 00:25:14,290
szansa, żeby coś zmienić.

448
00:25:15,430 --> 00:25:17,410
Poza tym w ten sposób Trey musiał dorastać
gotuje jego babcia.

449
00:25:17,850 --> 00:25:20,190
Cóż, skosztowałem twojego, to jedno
cholernie dobry punkt sprzedaży.

450
00:25:21,050 --> 00:25:22,050
Oj.

451
00:25:25,470 --> 00:25:26,850
Służba to poświęcenie, Jim.

452
00:25:27,530 --> 00:25:28,530
To także zaszczyt.

453
00:25:29,870 --> 00:25:30,870
Podobnie jak rodzicielstwo.

454
00:25:32,530 --> 00:25:33,530
Tak.

455
00:25:34,530 --> 00:25:35,530
Hej, Cockos.

456
00:25:35,750 --> 00:25:39,290
Mam dokumentację medyczną Alicji
krótka edycja. Wygląda na udany

457
00:25:39,290 --> 00:25:41,890
runda IVF z użyciem metody Alicji...

458
00:25:42,220 --> 00:25:43,560
Jajko i nasienie Davida.

459
00:25:44,440 --> 00:25:45,480
Jest taka teoria.

460
00:25:45,740 --> 00:25:46,740
Wygląda.

461
00:25:48,020 --> 00:25:51,120
Poziom estrogenów Alicii dobiega końca
nieudana runda IVF jest całkowicie

462
00:25:51,120 --> 00:25:53,440
niezgodne z najnowszymi
udany.

463
00:25:53,700 --> 00:25:55,720
Więc? Hormony cały czas się wahają.

464
00:25:55,940 --> 00:25:56,659
Nie tak bardzo.

465
00:25:56,660 --> 00:26:00,200
Powiedziałbym, że te zapisy są albo
ogromny błąd kliniczny albo... Są

466
00:26:00,200 --> 00:26:01,200
sfabrykowane.

467
00:26:02,280 --> 00:26:03,800
Podążałem za niebieskim Subaru Farsą.

468
00:26:04,080 --> 00:26:05,080
Zgadnijcie dokąd mnie to zaprowadziło.

469
00:26:07,080 --> 00:26:10,680
Bateria wyczerpana. Ale dziesięć dolców, to prawda
Znalezisko Curtisa. Dlaczego jesteś taki pewien?

470
00:26:13,610 --> 00:26:16,910
Ten sam materiał znaleziono na wiadukcie.
Wygląda jak zakryty arkusz

471
00:26:16,910 --> 00:26:18,790
malować. To nie byłaby żółta farba
to?

472
00:26:19,470 --> 00:26:20,470
Mhm.

473
00:26:20,730 --> 00:26:22,450
W tym samym kolorze David pomalował pokój dziecinny.

474
00:26:22,790 --> 00:26:24,950
No cóż, mam nadzieję, że już skończył, bo
zaraz znajdzie się w świecie farb.

475
00:26:25,370 --> 00:26:28,610
Mamy pasującą farbę na arkuszu
używany do przenoszenia ciał Curtisa i Davida

476
00:26:28,610 --> 00:26:30,230
samochód, opuszczając miejsce zbrodni i motyw.

477
00:26:30,610 --> 00:26:31,790
Masz dla mnie arkusz zrzutów.

478
00:26:32,390 --> 00:26:33,390
Dobra robota.

479
00:26:47,080 --> 00:26:49,200
David Williams, tu agent specjalny
Mackeya.

480
00:27:06,940 --> 00:27:09,740
Och, Chloé.

481
00:27:26,760 --> 00:27:27,820
Gdzie są Chloe i Alicia?

482
00:27:28,620 --> 00:27:31,460
Alicja nie ma z tym nic wspólnego.
Widzieliśmy jej dokumentację medyczną. Wiemy

483
00:27:31,460 --> 00:27:33,560
prawda. Wystarczająco przeszła. To jest
nie dla ciebie, żeby to powiedzieć.

484
00:27:33,860 --> 00:27:34,860
Gdzie ona jest?

485
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
To na mnie.

486
00:27:38,300 --> 00:27:39,300
Dobra.

487
00:27:41,380 --> 00:27:42,460
Nie było innego wyboru.

488
00:27:43,020 --> 00:27:44,580
Dowiedziałeś się, że Alicia miała romans?

489
00:27:44,800 --> 00:27:46,060
Nosił dziecko Curtisa.

490
00:27:46,940 --> 00:27:47,699
Wracać?

491
00:27:47,700 --> 00:27:48,539
A potem co?

492
00:27:48,540 --> 00:27:50,120
Zabiłeś go w przypływie wściekłości, o to chodzi
to?

493
00:27:50,320 --> 00:27:51,480
O czym ty do cholery mówisz?

494
00:27:51,700 --> 00:27:52,659
Gdzie jest Chloé?

495
00:27:52,660 --> 00:27:54,480
Dowiedziała się? Ją też zabiłeś? Oj.

496
00:27:55,320 --> 00:27:56,299
Czy jesteś szalony?

497
00:27:56,300 --> 00:27:59,320
Nic takiego się nie wydarzyło. Nie mordowaliśmy
ktokolwiek. Właśnie się przyznałeś.

498
00:27:59,640 --> 00:28:03,260
Nie, nie, nie, nie, nie. Spójrz, masz to
wszystko źle. OK, słuchaj, tak, pokażę

499
00:28:03,260 --> 00:28:05,120
ty. Hej! Whoa, whoa, whoa! Ręce gdzie
Widzę je!

500
00:28:12,260 --> 00:28:13,260
Pierwszy trymestr.

501
00:28:18,820 --> 00:28:19,820
Drugi trymestr.

502
00:28:24,280 --> 00:28:25,280
Trzeci.

503
00:28:27,600 --> 00:28:28,600
Nie zabiłem Curtisa.

504
00:28:29,260 --> 00:28:30,700
Nie miałem powodu.

505
00:28:32,340 --> 00:28:34,180
Ponieważ Alicia nie jest w ciąży.

506
00:28:44,080 --> 00:28:45,320
Próbowaliśmy wszystkiego.

507
00:28:46,180 --> 00:28:49,160
Suplementy, diety, akupunktura, zapłodnienie in vitro.

508
00:28:50,960 --> 00:28:54,620
Zanim się zorientujesz, siedem lat i dziewięć
później poronienia.

509
00:28:55,820 --> 00:28:58,200
Wiesz, przestań to ludziom mówić
próbujesz, ale to nie ma znaczenia

510
00:28:58,200 --> 00:28:59,200
ponieważ przestali pytać.

511
00:29:00,020 --> 00:29:02,300
A twoi znajomi mają takie dzieci
nic w tym nie ma.

512
00:29:04,820 --> 00:29:06,000
Straciliśmy wszelką nadzieję.

513
00:29:06,680 --> 00:29:07,680
Jaki był plan?

514
00:29:08,240 --> 00:29:12,060
Poczekaj na termin, jedź wzdłuż wybrzeża
na kilka tygodni, wróć z naszym

515
00:29:12,060 --> 00:29:13,060
kochanie.

516
00:29:14,740 --> 00:29:15,740
Jakie dziecko?

517
00:29:16,900 --> 00:29:18,180
Dziecko, które nosi Chloe.

518
00:29:20,120 --> 00:29:21,120
Chloe jest w ciąży.

519
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
To nasza surogatka.

520
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
Właśnie o to się o nas martwiłeś
dowiedzieć się?

521
00:29:26,060 --> 00:29:29,800
Słuchaj, minimalny wiek tutaj to 25 lat, ale w
w USA jest 21.

522
00:29:30,020 --> 00:29:33,500
Byłaby tam legalną surogatką.
Tak, z wyjątkiem tego, że tu jesteśmy, koleś.

523
00:29:33,840 --> 00:29:37,260
Więc przekonałeś ją, żeby urodziła dziecko
ty? Nie, zaproponowała.

524
00:29:37,640 --> 00:29:40,580
I wiele razy mówiliśmy „nie”, ale ona
nalegał.

525
00:29:42,000 --> 00:29:47,260
A po całej porażce,
ból serca, wszystko, co przeżyła Alicja

526
00:29:47,260 --> 00:29:50,300
przez... Chloe jest młodą kobietą w
obcy kraj, a ty nią jesteś

527
00:29:50,460 --> 00:29:51,900
Ona była naszą ostatnią szansą.

528
00:29:56,539 --> 00:29:58,080
Słuchaj, nie zdążę.

529
00:29:59,480 --> 00:30:02,080
Ale nie możesz odebrać nam dziecka
my. Proszę.

530
00:30:03,700 --> 00:30:04,700
To nasza córka.

531
00:30:10,020 --> 00:30:11,100
Właściwie to nie jest twoja córka.

532
00:30:11,640 --> 00:30:12,640
Nie jesteś tatą.

533
00:30:15,460 --> 00:30:16,419
Idź do tego.

534
00:30:16,420 --> 00:30:17,420
Co?

535
00:30:19,900 --> 00:30:21,740
Nie, nie, nie, nie, nie.

536
00:30:22,280 --> 00:30:25,960
Nie, sam zawiozłem Chloe do kliniki.
Byłem tam. To nasz embrion. To jest

537
00:30:25,960 --> 00:30:28,900
utknął. Curtis był ostatni w mieście przez 35 tygodni
temu.

538
00:30:33,400 --> 00:30:34,400
Co ją zabije?

539
00:30:37,660 --> 00:30:38,860
Co by zabiła, żeby to ukryć?

540
00:30:41,460 --> 00:30:42,880
Alicia była wczoraj na zmianie, prawda?

541
00:30:43,780 --> 00:30:45,260
Tak. Czyj samochód wzięła?

542
00:30:45,520 --> 00:30:48,340
Jej jest na służbie. Wzięła moje.

543
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
Wisisz mi dziesięć dolców.

544
00:30:53,480 --> 00:30:54,480
Telefon należy do Curtisa.

545
00:30:55,200 --> 00:30:56,200
Sprawdź tapetę.

546
00:31:03,600 --> 00:31:08,720
Stary, wszystko zależy od czasu. Chloé
wszczepiono zarodek Alicji i Davida.

547
00:31:08,740 --> 00:31:12,780
Następnie Chloe i Curtis uprawiają seks
kilka dni od implantacji. Ona dostaje

548
00:31:12,780 --> 00:31:15,820
w ciąży z Curtisem. Wszyscy po prostu
zakłada, że jest to udana runda zapłodnienia in vitro.

549
00:31:16,320 --> 00:31:19,140
Nadal ani śladu Alicii i policji stanowej
są w klinice IVF.

550
00:31:19,610 --> 00:31:23,050
Lekarz przyznał się do złożenia wszystkich zeznań
Dane prenatalne Chloe u Alicii

551
00:31:23,050 --> 00:31:24,930
imię. Ukrywali to, co nielegalne
usługi.

552
00:31:25,230 --> 00:31:29,430
Jasne, czy to tylko ja, czy ona
brakuje całości... Cóż, zgodnie z

553
00:31:29,530 --> 00:31:35,250
To znaczy, że macica Chloe jest cofnięta
dziecko przechyla się do tyłu, a nie na zewnątrz. I

554
00:31:35,250 --> 00:31:38,550
z jej wysokim wzrostem i ciążą
staje się łatwiejsze do ukrycia.

555
00:31:38,950 --> 00:31:40,750
To, a z workowatym można wiele zrobić
sweter.

556
00:31:41,790 --> 00:31:46,190
OK, więc Curtis mówi Alicji prawdę,
że dziecko, na które czeka, nie jest

557
00:31:46,190 --> 00:31:48,390
jej. Alicia jest wstrząśnięta, denerwuje się.

558
00:31:49,080 --> 00:31:49,779
Potem zły.

559
00:31:49,780 --> 00:31:50,739
Robi się fizycznie.

560
00:31:50,740 --> 00:31:55,040
Ona go popycha. Curtis jest pijany. On
potyka się, uderza głową w stół i

561
00:31:55,040 --> 00:31:58,900
umiera. Wtedy Alicia wpada w panikę i próbuje
żeby to zakryć. Następnie organizuje baby shower

562
00:31:58,900 --> 00:32:02,260
następnego dnia. Ledwo się spociła
kiedy przeprowadzałem z nią wywiad. Kto to trzyma

563
00:32:02,260 --> 00:32:03,440
Fajny? Ktoś z planem.

564
00:32:04,060 --> 00:32:05,760
Zadzwoniłam do szpitala, w którym pracuje Alicia.

565
00:32:05,960 --> 00:32:07,240
Ani śladu jej i Chloe.

566
00:32:07,760 --> 00:32:08,759
Zapomnij o tym.

567
00:32:08,760 --> 00:32:11,940
Kierownik jednostki myślał, że dzwonię
o kradzieży przenośnego nawilżacza

568
00:32:11,940 --> 00:32:13,920
łóżeczko i zapas oksytocyny.

569
00:32:14,500 --> 00:32:15,500
Oto plan.

570
00:32:16,460 --> 00:32:17,540
Alicia zamierza nakłonić Chloe.

571
00:32:25,680 --> 00:32:26,680
Tak, to wszystko.

572
00:32:26,800 --> 00:32:28,120
Och, radzisz sobie świetnie.

573
00:32:30,800 --> 00:32:31,800
Kochanie,

574
00:32:31,900 --> 00:32:33,680
przepraszam, że za tobą tęskniliśmy.

575
00:32:34,040 --> 00:32:34,979
Gdzie jesteś?

576
00:32:34,980 --> 00:32:35,980
Jestem w samochodzie.

577
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Nie mogłem dłużej czekać.

578
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
Jesteśmy w trakcie porodu.

579
00:32:42,040 --> 00:32:44,200
Nie mogę uwierzyć, że w końcu to zrobimy
poznaj nasze dziecko.

580
00:32:44,660 --> 00:32:45,660
To wspaniale, kochanie.

581
00:32:45,760 --> 00:32:47,420
Chciałbym być tam z tobą.

582
00:32:47,680 --> 00:32:49,460
Daj mi tylko znać, w jakim szpitalu się spotkać
ty w.

583
00:32:49,720 --> 00:32:51,880
Szpital? Wiesz, że nie możemy tego zrobić.

584
00:32:52,120 --> 00:32:53,120
Cóż, może powinniśmy.

585
00:32:53,440 --> 00:32:54,440
Żeby było bezpiecznie.

586
00:32:56,730 --> 00:32:57,730
Alicja?

587
00:32:58,430 --> 00:32:59,430
Miód?

588
00:33:00,690 --> 00:33:01,690
Zadzwonię do ciebie później.

589
00:33:05,190 --> 00:33:06,190
Dostajesz poczęstunek?

590
00:33:08,730 --> 00:33:12,110
Rozumiem. Kierują się na południe, niedaleko
Bundina, około godziny drogi stąd.

591
00:33:20,250 --> 00:33:21,290
Gdzie jest twój dom wakacyjny?

592
00:33:22,070 --> 00:33:23,170
Co się z nią stanie?

593
00:33:23,410 --> 00:33:24,670
Niewinny człowiek już nie żyje.

594
00:33:25,200 --> 00:33:26,700
Chcesz dodać matkę i dziecko do
to?

595
00:33:46,840 --> 00:33:49,520
Żadnej broni.

596
00:33:52,420 --> 00:33:53,420
Jest w porządku.

597
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Nic nie mów.

598
00:33:55,440 --> 00:33:56,440
To ja będę mówił. Jest w porządku.

599
00:33:59,320 --> 00:34:00,620
Wygląda na to, że przegapiliśmy całą akcję.

600
00:34:01,520 --> 00:34:03,400
Nie możesz tu być. Musisz wyjść.

601
00:34:03,880 --> 00:34:05,500
Jesteśmy tu tylko po to, żeby upewnić się, że wszyscy
OK.

602
00:34:05,980 --> 00:34:06,980
Mam ją pod kontrolą.

603
00:34:09,179 --> 00:34:10,179
Dziecko zdrowe?

604
00:34:10,659 --> 00:34:11,659
Ona jest idealna.

605
00:34:12,600 --> 00:34:13,600
Jak się czuje mama?

606
00:34:14,060 --> 00:34:15,060
Nic mi nie jest.

607
00:34:16,920 --> 00:34:18,120
Jak się masz, Chloe? Wszystko w porządku?

608
00:34:20,139 --> 00:34:21,159
Z Chloe wszystko w porządku, prawda, Chloe?

609
00:34:23,580 --> 00:34:24,580
Czy mogę ją potrzymać?

610
00:34:26,480 --> 00:34:28,900
Rozmawialiśmy o tym. Tylko to się uda
trudniej.

611
00:34:31,400 --> 00:34:34,380
Alicja, czas oddać dziecko mamie.

612
00:34:35,540 --> 00:34:38,540
O czym ty mówisz? jestem mamą.

613
00:34:39,139 --> 00:34:40,139
Ale nie jesteś.

614
00:34:40,540 --> 00:34:44,120
Ponieważ zapłodnienie in vitro nie zadziałało i tyle
dziecko jest Chloe i Curtisa, nie twoje.

615
00:34:47,080 --> 00:34:48,080
Możemy to rozwiązać.

616
00:34:48,840 --> 00:34:49,940
Możesz ją adoptować.

617
00:34:50,400 --> 00:34:51,679
Będziesz taką dobrą mamą.

618
00:34:53,840 --> 00:34:54,860
Bardzo mi przykro.

619
00:34:55,949 --> 00:34:57,450
Chciałem ci powiedzieć.

620
00:34:58,130 --> 00:34:59,130
Już wiedziała.

621
00:35:01,770 --> 00:35:02,770
prawda?

622
00:35:05,230 --> 00:35:06,290
Ponieważ Curtis ci powiedział.

623
00:35:06,790 --> 00:35:08,590
Co? Czy to było wtedy, kiedy do ciebie zadzwonił?

624
00:35:09,290 --> 00:35:10,830
A może poczekał, aż dotrzesz do
apartament?

625
00:35:11,070 --> 00:35:12,210
O czym ona mówi?

626
00:35:12,590 --> 00:35:14,670
A może poszłaś tam, żeby go przekonać
dać mu swoje dziecko.

627
00:35:15,970 --> 00:35:18,470
Pokłóciliście się. Popchnąłeś go. Czy to
jak się czuł?

628
00:35:18,710 --> 00:35:20,150
Nie chciałem. To był wypadek.

629
00:35:20,890 --> 00:35:23,950
Próbował mi ją zabrać.
I przypuszczam, że wyrzucę go z

630
00:35:23,950 --> 00:35:25,190
wiadukt też był wypadkiem.

631
00:35:26,540 --> 00:35:27,840
Chciałem ją tylko chronić.

632
00:35:28,160 --> 00:35:29,420
Próbowałeś się chronić.

633
00:35:34,600 --> 00:35:35,860
Oddaj dziecko, Alicja.

634
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
Nie mogę.

635
00:35:42,420 --> 00:35:43,460
To niewinne dziecko.

636
00:35:44,420 --> 00:35:46,560
Musi być z kimś, kto może
zaopiekuj się nią.

637
00:35:46,980 --> 00:35:48,340
A teraz nie będziesz mógł tego zrobić.

638
00:36:41,870 --> 00:36:45,250
Co tu jeszcze robisz? Mama i
bub są bezpieczne, poza narzędziami.

639
00:36:45,650 --> 00:36:46,650
Nie, jeszcze nie.

640
00:36:46,850 --> 00:36:48,690
Te cholerne drzwi się nie otwierają
siebie.

641
00:36:49,330 --> 00:36:50,330
Dosłownie.

642
00:36:50,570 --> 00:36:54,210
To nie jest problem oprogramowania. Kiedy Evie
komputer poszedł na żywioł, zastanawiałem się

643
00:36:54,210 --> 00:36:57,730
może problem jest bardziej systemowy, więc
potem poszedłem do logów serwera i tam

644
00:36:57,730 --> 00:36:59,050
są zapchane żądaniami wyszukiwania.

645
00:36:59,470 --> 00:37:00,368
Tak, fajnie.

646
00:37:00,370 --> 00:37:01,370
Umieram z głodu.

647
00:37:01,490 --> 00:37:03,410
Wygląda na to, że już się tym zajmujesz. Zobaczę
ty jutro.

648
00:37:03,650 --> 00:37:04,650
Tak. Do widzenia.

649
00:37:05,050 --> 00:37:06,310
Upewnij się, że coś jesz.

650
00:37:24,330 --> 00:37:25,288
Obydwa dobre?

651
00:37:25,290 --> 00:37:28,150
Zatrzymają nas w szpitalu
na noc, tak dla bezpieczeństwa.

652
00:37:31,210 --> 00:37:32,770
Wygląda zupełnie jak Curtis.

653
00:37:35,550 --> 00:37:36,670
Masz mój numer, OK?

654
00:37:38,170 --> 00:37:39,170
Potrzebujesz czegoś?

655
00:37:39,290 --> 00:37:40,470
Nie jestem na to gotowy.

656
00:37:41,530 --> 00:37:42,530
Nikt nigdy nie jest.

657
00:37:43,770 --> 00:37:45,190
Ale Curtis z pewnością tak myślał.

658
00:37:50,230 --> 00:37:51,690
Jak mogę to zrobić samodzielnie?

659
00:37:52,170 --> 00:37:53,170
Nie jesteś sam.

660
00:37:54,320 --> 00:37:55,560
Poza tym już zacząłeś.

661
00:37:56,400 --> 00:37:58,760
Stawiasz swoją córkę na pierwszym miejscu
ten cały czas.

662
00:38:54,090 --> 00:38:55,090
Mam nadzieję, że jesteś głodny.

663
00:38:57,350 --> 00:38:58,830
Podwójne pepperoni dla Bluebirda.

664
00:39:01,450 --> 00:39:05,130
Ach, ty Błękitny Ptaku. Fajny kostium. jesteś
iść na bal przebierańców.

665
00:39:12,970 --> 00:39:17,150
Chodź, stary. Weź go pod kontrolę.

666
00:39:32,770 --> 00:39:37,970
Hej! Odzyskać!

667
00:39:41,070 --> 00:39:42,070
Nie ruszaj się!

668
00:39:42,870 --> 00:39:44,250
Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź!

669
00:39:45,030 --> 00:39:46,030
Wszystko w porządku?

670
00:39:46,490 --> 00:39:47,490
Nic mi nie jest. Nic mi nie jest.

671
00:40:06,800 --> 00:40:09,600
Bardzo mi przykro. Nie mogłem ich powstrzymać. Hej,
wszystko w porządku. Tylko to się liczy.

672
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
Trig, wszystko w porządku?

673
00:40:11,860 --> 00:40:12,860
Złapałeś kawałki?

674
00:40:13,400 --> 00:40:14,720
Masz pojęcie, czego szukali?

675
00:40:14,920 --> 00:40:16,680
Myślę, że ma to coś wspólnego z
drzwi.

676
00:40:16,880 --> 00:40:18,460
Drzwi? Jak? Tak.

677
00:40:18,940 --> 00:40:22,860
Więc nasz system bezpieczeństwa, OK? Dzienniki
zostały wypełnione powtarzającymi się niepowodzeniami

678
00:40:22,860 --> 00:40:26,840
próby logowania, żądania dostępu do obiektów,
zapytania do katalogów plików, co oznacza nasze

679
00:40:26,840 --> 00:40:28,460
serwery to tylko pojemność... Krótko mówiąc
Angielski, niebieski.

680
00:40:29,220 --> 00:40:33,160
Wygląda na to, że ktoś się włamał i tak się stało
przeszukiwanie naszego wewnętrznego serwera

681
00:40:33,160 --> 00:40:34,160
szukam czegoś.

682
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
Masz pomysł co?

683
00:40:35,720 --> 00:40:38,380
Przeszukiwali mnóstwo ton
różne formaty wideo.

684
00:40:38,980 --> 00:40:42,640
Więc przypuszczam, że nie mogli znaleźć
czego szukali zdalnie,

685
00:40:42,640 --> 00:40:44,300
postanowiłem poszukać czegoś staromodnego
sposób.